|
|
15.
|
|
|
Only allow remote users to view the desktop
|
|
|
|
|
Salli etäkäyttäjiltä vain työpöydän katselu
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
|
|
|
|
|
Jos tosi, työpöydälle etäyhteyttä haluavat käyttäjät saavat pelkästään katsella työpöytää. Etäkäyttäjät eivät voi käyttää hiirtä tai näppäimistöä.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Network interface for listening
|
|
|
|
|
Kuunneltava verkkosovitin
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
If not set, the server will listen on all network interfaces. 
Set this if you want that accept connections only from some specific network interface. eg: eth0, wifi0, lo, ... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jos ei asetettu, palvelin kuuntelee kaikki verkkosovittimia.
Aseta tämä, jos haluat kuunnella yhteyksiä vain tietyssä verkkosovittimessa, esim. eth0, wifi0, lo, … |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If not set, the server will listen on all network interfaces. Set this if "
| "you want that accept connections only from some specific network "
| "interface. eg: eth0, wifi0, lo, ..."
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Listen on an alternative port
|
|
|
|
|
Kuuntele muuta porttia
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
If true, the server will listen to another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
|
|
|
|
|
Jos tosi, palvelin kuuntelee muuta kuin oletusporttia (5900). Portti täytyy antaa avaimessa ”alternative-port”.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
21.
|
|
|
Alternative port number
|
|
|
|
|
Vaihtoehtoinen portin numero
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
|
|
|
22.
|
|
|
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000.
|
|
|
|
|
Portti, jota palvelin kuuntelee, jos avain ”use-alternative-port” on tosi. Kelvolliset arvot ovat väliltä 5000-50000.
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
23.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
Vaadi salausta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:13
|
|
|
24.
|
|
|
If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
|
|
|
|
|
Jos tosi, työpöydälle etäyhteyttä haluavien käyttäjien täytyy käyttää . On erittäin suositeltavaa, että käytetään salausta tukevia ohjelmia, ellei välissä oleva verkko ole luotettava.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:14
|
