Ubuntu
vim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vim”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
83 → 92 of 1793 results First • • • Last
83.
Keyword Local completion (^N^P)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Completament local de mot-clé (^N/^P)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:62
84.
Hit end of paragraph
 
values for cp_flags
the original text when the expansion begun
cp_fname is allocated
use CONT_S_IPOS for compl_cont_status
ins_compl_equal() always returns TRUE
ins_compl_equal() ignores case
use fast_breakcheck instead of ui_breakcheck
Fin del paragraphe
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
AB - Ce texte s'ajoute à la fin d'un des messages de complétion ci-dessus. Il faut éviter de le faire trop long. Je pense que la version française est suffisamment compréhensible dans le contexte dans lequel elle est affichée.
Located in ../insexpand.c:126
85.
E839: Completion function changed window
E839: La foncion de completament a cambiat la fenèstra
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in insexpand.c:122
86.
E840: Completion function deleted text
E840: La foncion de completament a escafat del tèxte
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:128
87.
'dictionary' option is empty
L’opcion «[nbsp]dictionary[nbsp]» es voida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:312
88.
'thesaurus' option is empty
L’opcion «[nbsp]thesaurus[nbsp]» es voida
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:313
89.
Scanning dictionary: %s
Examèn del diccionari[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:1475
90.
(insert) Scroll (^E/^Y)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(insercion) Desfilament (^E/^Y)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:1960
91.
(replace) Scroll (^E/^Y)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(remplaçament) Desfilament (^E/^Y)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:1962
92.
Scanning: %s
 
reset in msg_trunc_attr()
Examèn[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../insexpand.c:3184
83 → 92 of 1793 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).