Ubuntu
vim package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vim”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
40 → 49 of 1793 results First • • • Last
40.
line %ld of %ld --%d%%-- col
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
linha %ld sus %ld --%d%%-- col
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../buffer.c:3763
41.
[No Name]
[Pas cap de nom]
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
DB - Je trouvais [Aucun fichier] (VO : [No file]) plus naturel lors du lancement de Vim en mode graphique (ce message apparaît notamment dans le titre de la fenêtre).
Located in ../buffer.c:3883 ../buffer.c:5785 ../memline.c:2200
42.
help
 
must be a help buffer
ajuda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../buffer.c:3936
43.
[Help]
[Ajuda]
Translated by Vincent L.
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../buffer.c:4737 ../drawscreen.c:475
44.
[Preview]
[Apercebut]
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../buffer.c:4769 ../drawscreen.c:481
45.
All
Tot
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../buffer.c:5111
46.
Bot
Bas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../buffer.c:5111
47.
Top
Haut
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
AB - Attention, on passe de trois à quatre lettres.
Located in ../buffer.c:5114
48.

# Buffer list:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Lista dels tampons[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../viminfo.c:432
49.
[Scratch]
[Borrolhon]
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../buffer.c:5770
40 → 49 of 1793 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).