|
|
61.
|
|
|
E100: No other buffer in diff mode
|
|
|
|
|
E100[nbsp]: aucun autre tampon n’est en mode diff
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
E100: Aucun autre tampon n'est en mode diff
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:224
|
|
|
62.
|
|
|
E101: More than two buffers in diff mode, don't know which one to use
|
|
|
|
|
E101[nbsp]: plus de deux tampons sont en mode diff, indiquez lesquels utiliser
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
E101: Plus de deux tampons sont en mode diff, soyez plus précis
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:226
|
|
|
63.
|
|
|
E102: Can't find buffer "%s"
|
|
|
|
|
E102[nbsp]: le tampon «[nbsp]%s[nbsp]» est introuvable
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
E102: Le tampon %s est introuvable
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:228
|
|
|
64.
|
|
|
E103: Buffer "%s" is not in diff mode
|
|
|
|
|
E103[nbsp]: le tampon «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas en mode diff
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
E103: Le tampon %s n'est pas en mode diff
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:230
|
|
|
65.
|
|
|
E787: Buffer changed unexpectedly
|
|
|
|
|
E787: Le tampon a été modifié inopinément
|
|
Translated and reviewed by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../diff.c:2795
|
|
|
66.
|
|
|
E104: Escape not allowed in digraph
|
|
|
|
|
E104[nbsp]: un digraphe ne peut contenir de caractère d’échappement
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
E104: Un digraphe ne peut contenir le caractère d'échappement
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:233
|
|
|
67.
|
|
|
E544: Keymap file not found
|
|
|
|
|
E544[nbsp]: le fichier de disposition du clavier est introuvable
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
E544: Le fichier descripteur de clavier est introuvable
|
|
|
Suggested by
Adrien Beau
|
|
|
|
Located in
../errors.h:1263
|
|
|
68.
|
|
|
E105: Using :loadkeymap not in a sourced file
|
|
|
|
|
E105: :loadkeymap ne peut être utilisé que dans un script Vim
|
|
Translated and reviewed by
Adrien Beau
|
|
|
|
|
AB - La version française est meilleure que la version anglaise.
|
|
Located in
../errors.h:235
|
|
|
69.
|
|
|
E791: Empty keymap entry
|
|
|
|
|
E791: Entrée du descripteur de clavier (keymap) vide
|
|
Translated and reviewed by
David Blanchet
|
|
|
|
Located in
../digraph.c:2664
|
|
|
70.
|
|
|
Keyword completion (^N^P)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Complètement de mot-clé (^N^P)
|
|
Translated by
David Blanchet
|
|
Reviewed by
David Blanchet
|
|
|
|
|
AB - Remplacer "complétion" par "complètement" ? Voir l'éthymologie
d'"accrétion".
|
|
Located in
../insexpand.c:47
|
