Ubuntu
vim package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
51 → 60 of 1793 results First • • • Last
51.
Signs for %s:
Symboles pour %s[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Symboles dans %s :
Suggested by David Blanchet
Located in ../sign.c:803
52.
line=%ld id=%d name=%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ligne=%ld id=%d nom=%s
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in buffer.c:6220
53.
E96: Can not diff more than %ld buffers
E96[nbsp]: impossible d’utiliser diff sur plus de %ld tampons
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E96: Impossible d'utiliser diff sur plus de %ld tampons
Suggested by Adrien Beau
Located in diff.c:138
54.
E810: Cannot read or write temp files
E810: Impossible de lire ou écrire des fichiers temporaires
Translated by Dominique Pellé
Located in ../diff.c:1108
55.
E97: Cannot create diffs
E97: diff ne fonctionne pas
Translated and reviewed by Adrien Beau
AB - La version française est meilleure que la version anglaise.
Located in ../errors.h:218
56.
Patch file
Fichier rustine
Translated by Dominique Pellé
Located in ../diff.c:1249
57.
E816: Cannot read patch output
E816: Le fichier intermédiaire produit par patch n'a pu être lu
Translated by Dominique Pellé
Located in ../diff.c:1349
58.
E98: Cannot read diff output
E98[nbsp]: impossible de lire le résultat de diff
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E98: Le fichier intermédiaire produit par diff n'a pu être lu
Suggested by Adrien Beau
Located in ../errors.h:220
59.
E99: Current buffer is not in diff mode
E99[nbsp]: le tampon courant n’est pas en mode diff
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E99: Le tampon courant n'est pas en mode diff
Suggested by Adrien Beau
Located in ../errors.h:222
60.
E793: No other buffer in diff mode is modifiable
E793: Aucun autre tampon en mode diff n'est modifiable
Translated by David Blanchet
Located in ../diff.c:2708
51 → 60 of 1793 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Beau, David Blanchet, Dominique Pellé, Issam BOUZIANE, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Jonathan Pouliot, LEROY Jean-Christophe, Mohamed SEDKI, NSV, Nicolas Perriault, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rémy Sanchez, Yann Dìnendal, bozec Julien, nesthib, torglut.