Ubuntu
vim package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
42 → 51 of 1793 results First • • • Last
42.
help
 
must be a help buffer
aide
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:3936
43.
[Help]
[Aide]
Translated and reviewed by David Blanchet
Located in ../buffer.c:4737 ../drawscreen.c:475
44.
[Preview]
[Aperçu]
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[Prévisu]
Suggested by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:4769 ../drawscreen.c:481
45.
All
Tout
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:5111
46.
Bot
Bas
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:5111
47.
Top
Haut
Translated and reviewed by Adrien Beau
AB - Attention, on passe de trois à quatre lettres.
Located in ../buffer.c:5114
48.

# Buffer list:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Liste des tampons[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:

# Liste des tampons :
Suggested by David Blanchet
Located in ../viminfo.c:432
49.
[Scratch]
[Brouillon]
Translated by Dominique Pellé
Located in ../buffer.c:5770
50.

--- Signs ---
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

--- Symboles ---
Translated and reviewed by Adrien Beau
Located in ../sign.c:793
51.
Signs for %s:
Symboles pour %s[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Symboles dans %s :
Suggested by David Blanchet
Located in ../sign.c:803
42 → 51 of 1793 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Beau, David Blanchet, Dominique Pellé, Issam BOUZIANE, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Jonathan Pouliot, LEROY Jean-Christophe, Mohamed SEDKI, NSV, Nicolas Perriault, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rémy Sanchez, Yann Dìnendal, bozec Julien, nesthib, torglut.