Ubuntu
vim package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “vim”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 123 results First • • • Last
21.
E85: There is no listed buffer
E85[nbsp]: aucun tampon n’est listé
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E85: Aucun tampon n'est listé
Suggested by Adrien Beau
Located in ../errors.h:193
22.
E86: Buffer %ld does not exist
E86[nbsp]: le tampon %ld n’existe pas
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E86: Le tampon %ld n'existe pas
Suggested by Rémy Sanchez
Located in ../errors.h:195
23.
E87: Cannot go beyond last buffer
E87[nbsp]: impossible d’aller au delà du dernier tampon
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E87: Impossible d'aller après le dernier tampon
Suggested by Adrien Beau
Located in ../errors.h:197
24.
E88: Cannot go before first buffer
E88[nbsp]: impossible d’aller avant le premier tampon
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E88: Impossible d'aller avant le premier tampon
Suggested by Adrien Beau
Located in ../errors.h:199
25.
E89: No write since last change for buffer %ld (add ! to override)
E89[nbsp]: le tampon %ld n’a pas été enregistré depuis sa dernière modification (ajoutez[nbsp]! pour passer outre)
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E89: Le tampon %ld n'a pas été enregistré (ajoutez ! pour passer outre)
Suggested by Adrien Beau
Located in buffer.c:1425
28.
E92: Buffer %ld not found
E92[nbsp]: le tampon %ld n’existe pas
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
E92: Le tampon %ld n'existe pas
Suggested by Adrien Beau
Located in window.c:192
34.
[Not edited]
[Non modifié]
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[Non édité]
Suggested by David Blanchet
Located in ../buffer.c:3730
37.
[readonly]
[lecture seule]
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[lecture-seule]
Suggested by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:3738 ../fileio.c:2446 ../netbeans.c:3424
44.
[Preview]
[Aperçu]
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
[Prévisu]
Suggested by Adrien Beau
Located in ../buffer.c:4769 ../drawscreen.c:481
48.

# Buffer list:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Liste des tampons[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:

# Liste des tampons :
Suggested by David Blanchet
Located in ../viminfo.c:432
11 → 20 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Beau, David Blanchet, Dominique Pellé, Issam BOUZIANE, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Jonathan Pouliot, LEROY Jean-Christophe, Mohamed SEDKI, NSV, Nicolas Perriault, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Rémy Sanchez, Yann Dìnendal, bozec Julien, nesthib, torglut.