|
294.
|
|
|
%lu bad pages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu páginas inválidas
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
%d páginas inválidas
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
disk-utils/mkswap.c:327
|
|
387.
|
|
|
No partition table.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nenhuma tabela de partições definida.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Nenhuma tabela de partição.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1388
|
|
388.
|
|
|
No partition table. Starting with zero table.
|
|
|
|
Nenhuma tabela de partições. Começando com zero tabelas.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Nenhuma tabela de partição. Iniciando com uma tabela zerada
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1392
|
|
424.
|
|
|
First Last
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Primeiro Último
|
|
Translated and reviewed by
Kyller Gorgonio
|
In upstream: |
|
Primeiro Último
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1953
|
|
425.
|
|
|
# Type Sector Sector Offset Length Filesystem Type (ID) Flag
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Tipo Setor Setor Deslocamento Comprimento Sistema de arquivos (ID) Sinalizador
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
# Tipo Setor Setor Posição Compr. Tipo sist.arq.(ID) Opção
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:1954
|
|
498.
|
|
|
Heads: %d Sectors per Track: %d Cylinders: %lld
|
|
|
|
Cabeças: %d Setores por Trilha: %d Cilindros: %lld
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
Cabeças: %d Setores por trilha: %d Cilindros: %lld
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:2494
|
|
506.
|
|
|
Size (MB)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tamanho (MB)
|
|
Translated and reviewed by
Maeda
|
In upstream: |
|
Tam. (MB)
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:2508
|
|
507.
|
|
|
Size (GB)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tamanho (GB)
|
|
Translated and reviewed by
Maeda
|
In upstream: |
|
Tam. (GB)
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/cfdisk.c:2510
|
|
645.
|
|
|
g create an IRIX (SGI) partition table
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
g criar uma tabela de partições IRIX (SGI)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
g criar uma tabela de partições IRIX
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Stulzer Lopes
|
|
|
|
Located in
fdisk/fdisk.c:469 fdisk/fdisk.c:485 fdisk/fdisk.c:502
|
|
663.
|
|
|
New disk identifier (current 0x%08x ):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Novo identificador de disco (atual 0x%08x ):
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
In upstream: |
|
Novo identificador do disco (atual 0x%08x ):
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
fdisk/fdisk.c:911
|