Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
992 → 1001 of 2473 results First • • • Last
992.
The command to re-read the partition table failed.
Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot your system now,
before using mkfs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló la orden para releer la tabla de particiones.
Ejecute partprobe(8), kpartx(8) o reinicie el sistema ahora,
antes de usar mkfs
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in fdisk/sfdisk.c:823
993.
Error closing %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al cerrar %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:831
994.
%s: no such partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: esta partición no existe
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:872
995.
unrecognized format - using sectors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato no reconocido; utilizando sectores
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:895
996.
unimplemented format - using %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
formato no implementado; utilizando %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:954
997.
Units = cylinders of %lu bytes, blocks of 1024 bytes, counting from %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unidades = cilindros de %lu bytes, bloques de 1024 bytes, contando desde %d
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:958
998.
Device Boot Start End #cyls #blocks Id System
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disp. Inic. Princ. Fin Nºcil Nºbloq. Id Sistema
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:960
999.
Units = sectors of 512 bytes, counting from %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unidades = sectores de 512 bytes, contando desde %d
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:965
1000.
Device Boot Start End #sectors Id System
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disp. Inicio Principio Fin Nº sect. Id Sistema
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:967
1001.
Units = blocks of 1024 bytes, counting from %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unidades = bloques de 1024 bytes, contando desde %d
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/sfdisk.c:970
992 → 1001 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.