Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
407 → 416 of 2473 results First • • • Last
407.
Wrote partition table, but re-read table failed. Run partprobe(8), kpartx(8) or reboot to update table.
Se ha escrito la tabla de particiones, pero hubo un error al releerla. Ejecute partprobe(8), kpartx(8) o reinicie para actualizar la tabla.
Translated by Jonay
Reviewed by Paco Molinero
Located in fdisk/cfdisk.c:1743
408.
No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this.
Ninguna partición primaria está marcada como iniciable.
El MBR de DOS no podrá iniciar esto.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:1753
409.
More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this.
Hay marcada como iniciable más de una partición primaria.
El MBR de DOS no puede iniciar esto.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:1755
410.
Enter filename or press RETURN to display on screen:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escriba el nombre de fichero o pulse Intro para visualizar en pantalla:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:1813 fdisk/cfdisk.c:1932 fdisk/cfdisk.c:2016
411.
Cannot open file '%s'
No se puede abrir el fichero '%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:1822 fdisk/cfdisk.c:1940 fdisk/cfdisk.c:2024
412.
Disk Drive: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unidad de disco: %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:1833
413.
Sector 0:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sector 0:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:1835
414.
Sector %d:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sector %d:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:1842
415.
None
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ninguno
Translated by Santiago Vila Doncel
Masculino, porque se refiere a un tipo de partición.
Located in fdisk/cfdisk.c:1862
416.
Pri/Log
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pri/Lóg
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in fdisk/cfdisk.c:1864
407 → 416 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.