Ubuntu
util-linux package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “util-linux”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2461 → 2470 of 2473 results First • • • Last
2461.
%s: cannot add inotify watch (limit of inotify watches was reached).
%s: no se ha podido añadir visor inotify (se ha alcanzado el límite de
visores de inotify).
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/tailf.c:161
2462.
%s: cannot add inotify watch.
%s: no se puede añadir vigilancia inotify.
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in login-utils/utmpdump.c:166 text-utils/tailf.c:165
2463.
%s: cannot read inotify events
%s: no se pueden leer los eventos inotify
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login-utils/utmpdump.c:175 text-utils/tailf.c:174
2464.

Usage:
%s [option] file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Modo de empleo:
%s [opciones] fichero
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/tailf.c:197
2465.

Options:
-n, --lines NUMBER output the last NUMBER lines
-NUMBER same as `-n NUMBER'
-V, --version output version information and exit
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Opciones:
-n, --lines NÚMERO saca las últimas NÚMERO líneas
-NÚMERO igual que `-n NÚMERO'
-V, --version saca la información sobre la versión y termina
-h, --help muestra esta ayuda y termina
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/tailf.c:202
2466.
failed to parse number of lines
no puede analizar el número de líneas
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/tailf.c:224 text-utils/tailf.c:264
2467.
no input file specified
no se ha especificado ningún fichero de entrada
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in text-utils/tailf.c:276
2468.

Usage:
%s [options] [file...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Uso:
%s [opciones] [archivo...]
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in text-utils/ul.c:135
2469.

Options:
-t, --terminal TERMINAL override the TERM environment variable
-i, --indicated underlining is indicated via a separate line
-V, --version output version information and exit
-h, --help display this help and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in text-utils/ul.c:139
2470.
trouble reading terminfo
Problemas al leer terminfo
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in text-utils/ul.c:204
2461 → 2470 of 2473 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Emilio Hidalgo Simon, Gonzalo Testa, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, JoseRoberto, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Monkey, Nacho Perea, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, Víctor Sánchez, druisan, tsunamo, victor tejada yau.