Ubuntu
userconfig package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “userconfig”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 98 results First • • • Last
10.
<Base string for creating new group names>
<Stringa di base per creare nuovi gruppi di nomi>
Translated by Marcello
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in group_dialogs.py:176
11.
new_group
nuovo_gruppo
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in group_dialogs.py:177
12.
Sorry, you must choose a different
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sceglierne uno diverso
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in group_dialogs.py:221 user_dialogs.py:352
13.
Sorry, the GID %1 is already in use. Should %2
Il GID %1 è già in uso, provare %2
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in group_dialogs.py:234
14.
Group ID in use
ID di gruppo già in uso
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in group_dialogs.py:236
15.
Real Name
Nome reale
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in models.py:129
16.
Username
Nome utente
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in models.py:131
17.
Group Name
Nome del gruppo
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in models.py:150
18.
GID
GID
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in models.py:152
19.
Access external storage devices automatically
Accedere automaticamente ai dispositivi di memoria esterni
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in models.py:263
10 → 19 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Davide Alberelli, Domenico, Federico, Francesco Fresta, Gianfranco Frisani, Gio, Marcello, Michele Gatti, Màur, Valter Mura.