|
5.
|
|
|
Add
|
|
|
|
Aggiungi
|
|
Translated by
Marcello
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:89
|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Rimuovi
|
|
Translated by
Marcello
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:93
|
|
7.
|
|
|
Selected Accounts
|
|
|
|
Account selezionati
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:104
|
|
8.
|
|
|
Modifying Group %1
|
|
|
|
Modifica al Gruppo %1
|
|
Translated by
Marcello
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:129 group_dialogs.py:299
|
|
9.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
Nuovo Gruppo
|
|
Translated by
Marcello
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:170
|
|
10.
|
|
|
<Base string for creating new group names>
|
|
|
|
<Stringa di base per creare nuovi gruppi di nomi>
|
|
Translated by
Marcello
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:176
|
|
11.
|
|
|
new_group
|
|
|
|
nuovo_gruppo
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:177
|
|
12.
|
|
|
Sorry, you must choose a different
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sceglierne uno diverso
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:221 user_dialogs.py:352
|
|
13.
|
|
|
Sorry, the GID %1 is already in use. Should %2
|
|
|
|
Il GID %1 è già in uso, provare %2
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:234
|
|
14.
|
|
|
Group ID in use
|
|
|
|
ID di gruppo già in uso
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
group_dialogs.py:236
|