Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 13 results
11.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Instaando
Translated and reviewed by Diska on 2010-12-12
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:184
19.
You must select both source image and target device first.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:446
21.
Retry?
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:488 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:488
22.
Quit the installation?
(no translation yet)
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:504
23.
Do you really want to quit the installation now?
(no translation yet)
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
35.
Erasing...
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:512 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:808
62.
An uncaught exception was raised:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/install.py:101
65.
Failed to install the bootloader.
Instaasion del bootloader falia.
Translated and reviewed by Diska on 2010-12-12
Located in .././usbcreator/install.py:235
84.
Checksums do not match. Retry?
El controo checksum no coincide. Ritento?
Translated and reviewed by Diska on 2010-12-12
Located in .././usbcreator/install.py:723
88.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diska, Riccardo.