|
63.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
رەسىمنى يېزىشقا كېرەكلىك بولغان بوشلۇق يېتەرلىك ئەمەس:
%s
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
64.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
bootloaderنى ئورنىتىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باش قوزغاتقۇچ قاچىلىنىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
65.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
bootloader نى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
باش قوزغاتقۇچنى قاچىلاش مەغلۇب بولدى
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
66.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
تەڭشەكلەرنى تۈزىتىۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
تەڭشەكلەرنى تەڭشەۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
67.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
"%s": %s دىكى syslinux ھۆججەتلىرىنى يۆتكىگىلى بولمىدى. "%s" Ubuntu نىڭ تەسۋىر ھۆججىتى ئەمەسمۇ نېمە؟
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
68.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
persistence ھۆججەت قۇرۇۋاتىدۇ...
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ساقلىنىدىغان ھۆججەت قۇرىۋاتىدۇ...
|
|
|
Suggested by
Burkut
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
69.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
persistence ھۆججىتىنىڭ ئىچىگە ext2 ھۆججەت سىستېمىسى قۇرۇۋاتىدۇ...
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
|
70.
|
|
|
Finishing...
|
|
|
|
تاماملىنىۋاتىدۇ...
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
|
|
71.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىرى يېزىلىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
دىسكا تەسۋىرى يىزىلىۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
72.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىرى (%s) نى ئۈسكىنە (%s) غا يازالمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|