Ubuntu
usb-creator package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

46 → 55 of 98 results First • • • Last
46.
Source disc image (.iso) or CD:
دىسكا تەسۋىرى (.iso) ياكى CD:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
47.
Other...
باشقا…
Translated and reviewed by Eltikin
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
48.
Removable disk to use:
ئىشلىتىدىغان Removable دىسكىسى:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
49.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
مەزكۇر دىسكىدىن قوزغىتىلسا، پۈتۈك ۋە تەڭشەكلەر تۆۋەندىكىدەك بىر تەرەپ قىلىنىدۇ:
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
50.
Stored in reserved space
ئىشلىتىلمىگەن بوشلۇققا ساقلىنىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
51.
How much:
قانچە:
Translated and reviewed by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
52.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
بىرەر يەرگە ساقلىمىسىڭىز، كومپيۇتېرنى ئەتكەندە تاشلىۋېتىلىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
53.
Quit
چېكىن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چېكىنىش
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
54.
Make startup disk
قوزغىتىش دىسكىسى ياساش
Translated and reviewed by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
55.
&Cancel
ئەمەلدىن قالدۇر(&C)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەمەلدىن قالدۇرۇش(&C)
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
46 → 55 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Tughchi.