Ubuntu
usb-creator package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

4 → 13 of 98 results First • • • Last
4.
System policy prevents formatting this device
سىستېما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىنى فورماتلاشتىن چەكلەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىستىما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىنى فورماتلاشتىن چەكلەيدۇ
Suggested by Tughchi
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
5.
Image the device
ئۈسكىنە تەسۋىرىنى ياساش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈسكىنى تەسۋىرلەش
Suggested by Tughchi
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
سىستېما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىگە دىسكا تەسۋىرى يېزىشنى رەت قىلىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىستىما تەڭشىكى بۇ ئۈسكىنىگە دىسكا تەسۋىرى يىزىشنى رەت قىلىدۇ
Suggested by Tughchi
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
ئۈسكىنىنى Mount قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈسكىنە قوشۇش
Suggested by Tughchi
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
سىستېما تەڭشىكى mount قىلىشنى رەت قىلىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىستىما تەڭشىكى قوشۇشنى رەت قىلىدۇ
Suggested by Tughchi
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Startup Disk Creator
قوزغىتىش دىسكىسى ياسىغۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
10.
Create a startup disk using a CD or disc image
CD ياكى دىسكا تەسۋىرى ئىشلىتىپ قوزغىتىش دىسكىسى ياساش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
11.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
ئورنىتىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئورنىتىش
Suggested by Tughchi
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
12.
Installation failed.
قاچىلاش مەغلۇپ بولدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قاچىلاش مەغلۇب
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
13.
The device is not large enough to hold this image.
ئۈسكىنىگە مەزكۇر تەسۋىر پاتمايدۇ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
4 → 13 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Tughchi.