Ubuntu
usb-creator package

Browsing Uyghur translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

17 → 26 of 98 results First • • • Last
17.
Disk Images
دىسكا تەسۋىرلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
دىسكا تەسۋىرى
Suggested by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
18.
Starting up
قوزغىلىۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Tughchi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
19.
You must select both source image and target device first.
ئالدى بىلەن تەسۋىر ھۆججىتى ۋە نىشان ئۈسكىنىنى تاللىشىڭىز كېرەك.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
20.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
ئورنىتىش تاماملاندى. Ubuntu نى ئورنىتىش ياكى سىناپ كۆرۈش ئۈچۈن، مەزكۇر ئۈسكىنىنى چىقارمايلا كومپيۇتېرنى قايتا قوزغىتىڭ.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
21.
Retry?
قايتا قىلسۇنمۇ؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
22.
Quit the installation?
ئورنىتىشنى ئاخىرلاشتۇرسۇنمۇ؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Eltikin
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
23.
Do you really want to quit the installation now?
قاچىلاشتىن راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Translated and reviewed by Eltikin
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
24.
Are you sure you want to erase the entire disk?
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
پۈتكۈل دىسكىنى راستلا ئۆچۈرەمسىز؟
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
25.
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
ئۇبۇنتۇنى قۇلاي ئۈسكۈنىلەردە ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، ئالدىن بىلەن ئورنىتىش زۆرۈردۇر.
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
26.
Source disc image (.img):
ئەسلى دىسكا تەسۋىرى(.img):
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
17 → 26 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Tughchi.