|
53.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
چېكىن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
چېكىنىش
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:56
|
|
54.
|
|
|
Make startup disk
|
|
|
|
قوزغىتىش دىسكىسى ياساش
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:58
|
|
55.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
ئەمەلدىن قالدۇر(&C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئەمەلدىن قالدۇرۇش(&C)
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/install_window.py:32
|
|
56.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
قاچىلاش تامام
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
57.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
قاچىلاش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قاچىلاش مەغلۇب
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
58.
|
|
|
All
|
|
|
|
بارلىق
|
|
Translated and reviewed by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
59.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
قوزغىتىش دىسكىسى ياساش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
60.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
كېڭەيتمە نام "%s" support قىلىنمىغان.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
61.
|
|
|
Missing matching "%s" for source image %s.
|
|
|
|
«%s» نىڭ بىلەن مەنبە سۈرەت %s ماس كەلمىدى.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:145
|
|
62.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
تۇتۇلمىغان exception يۈز بەردى:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|