|
20.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
Инсталација је завршена. Сада можете поново да покренете ваш рачунар са овим уређајем прикаченим да бисте испробали или инсталирали Убунту.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Инсталација је завршена. Сада можете да ребутујете компјутер са овим уређајем прикаченим да бисте испробали или инсталирали Убунту.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
21.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
Да покушам поново?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Покушати поново?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
22.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
Да прекинем инсталацију?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
23.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
Да ли заиста желите сада да прекинете инсталацију?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Bojan Bogdanović
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
24.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
Да ли сте сигурни да желите да избришете читав диск?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да ли сте сигурни да желите да избришете читав диск ?
|
|
|
Suggested by
Nikola Trifunović
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
25.
|
|
|
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
|
|
|
|
Да би покретали Убунту са преносног уређаја, потребно је прво подесити га.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
|
|
26.
|
|
|
Source disc image (.img):
|
|
|
|
Изворна слика диска (.img):
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
|
|
27.
|
|
|
Target device:
|
|
|
|
Циљни уређај:
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
|
|
28.
|
|
|
Ubuntu Core Installer
|
|
|
|
Програм за инсталацију језгра Убунтуа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
|
|
29.
|
|
|
Install Ubuntu Core
|
|
|
|
Инсталирајте језгро Убунта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:137
|