Ubuntu
usb-creator package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

87 → 96 of 98 results First • • • Last
87.
Installation Failed
Namestitev je spodletela
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
88.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Namestitev je spodletela. Za več podrobnosti si oglejte ~/.cache/usb-creator.log.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
89.
Installation Complete
Namestitev je končana
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
90.
Test Disk
Preizkusni disk
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
91.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Namestitev je končana. Sedaj lahko zaganjate Ubuntu na drugih računalnikih tako, da jih zaženete z ravnokar ustvarjenega pogona.
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
92.
Disk to use:
Disk za uporabo:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uporabi naj se disk:
Suggested by Bernard Banko
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
93.
Stored in reserved extra space
Shranjeni v posebnem rezerviranem prostoru
Translated by Marc Deslauriers
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
94.
Please run this program as an administrator to continue.
Za nadaljevanje zaženite ta program kot skrbnik.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Program zaženite kot skrbnik.
Suggested by Bernard Banko
Located in .././main.py:37
95.
Administrator privileges required
Zahtevane so skrbniške pravice
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Potrebne so skrbniške pravice
Suggested by Bernard Banko
Located in .././main.py:38
96.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do neobravnavane izjeme:
%s
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in .././main.py:55
87 → 96 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Marc Deslauriers, Martin Božič, Matija Polajnar, mrt, Štefan Baebler.