Ubuntu
usb-creator package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

36 → 45 of 98 results First • • • Last
36.
Erase Disk
Izbriši celoten disk
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
37.
Device
Naprava
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
38.
Label
Oznaka
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
39.
Capacity
Velikost
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Kapaciteta
Suggested by Matija Polajnar
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
40.
Free Space
Neporabljen prostor
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neuporabljen prostor
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608 .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
41.
Starting up...
Začenjanje ...
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
42.
%d%% complete (%dm%ss remaining)
%d%% končano (preostaja še %dm%ss)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688 .././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
43.
%d%% complete
%d%% končano
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
44.
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
Namestitev je končana. Vaša naprava se ponovno zaganja v Ubuntu Core.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
45.
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
Za preizkus ali namestitev Ubuntuja z odstranljivega diska mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Za preizkus ali namestitev Ubuntu-ja z odstranljivega diska, mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
Suggested by Štefan Baebler
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
36 → 45 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Marc Deslauriers, Martin Božič, Matija Polajnar, mrt, Štefan Baebler.