|
34.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Velikost
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
35.
|
|
|
Erasing...
|
|
|
|
Brisanje ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:512
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:808
|
|
36.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
Izbriši celoten disk
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
37.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Naprava
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
38.
|
|
|
Label
|
|
|
|
Oznaka
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
39.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
Velikost
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Kapaciteta
|
|
|
Suggested by
Matija Polajnar
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
40.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
Neporabljen prostor
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Neuporabljen prostor
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:608
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:39
|
|
41.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
Začenjanje ...
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
42.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
%d%% končano (preostaja še %dm%ss)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
43.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
%d%% končano
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|