|
|
42.
|
|
|
%d%% complete (%dm%ss remaining)
|
|
|
|
|
%d%% končano (preostaja še %dm%ss)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:688
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:155
|
|
|
43.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% končano
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
|
|
44.
|
|
|
Installation is complete. Your device is rebooting into Ubuntu Core.
|
|
|
|
|
Namestitev je končana. Vaša naprava se ponovno zaganja v Ubuntu Core.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:771
|
|
|
45.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Za preizkus ali namestitev Ubuntuja z odstranljivega diska mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Za preizkus ali namestitev Ubuntu-ja z odstranljivega diska, mora le-ta biti izbran kot zagonski disk.
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
46.
|
|
|
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
|
|
|
Izvorna slika diska (.iso) ali CD:
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
47.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Drugo ...
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
48.
|
|
|
Removable disk to use:
|
|
|
|
|
Odstranljivi disk za uporabo:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Uporabi odstranljivi disk:
|
|
|
Suggested by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:34
|
|
|
49.
|
|
|
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
|
|
|
Ob zagonu s tega diska bodo dokumenti in podatki:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
|
|
|
50.
|
|
|
Stored in reserved space
|
|
|
|
|
Shranjeni na rezerviranem prostoru
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:45
|
|
|
51.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
Koliko:
|
|
Translated by
Marc Deslauriers
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
