|
|
75.
|
|
|
Flashing boot partition...
|
|
|
|
|
Запись загрузочного раздела...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:458
|
|
|
76.
|
|
|
Flashing user partition...
|
|
|
|
|
Запись раздела пользователя...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:461
|
|
|
77.
|
|
|
Rebooting device...
|
|
|
|
|
Перезагрузка устройства...
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:466
|
|
|
78.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
Удаление файлов...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
|
|
79.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
Копирование файлов...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
|
|
|
80.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
контрольные суммы md5 не совпадают.
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
81.
|
|
|
Installing the EFI bootloader...
|
|
|
|
|
Установка EFI загрузчика...
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:578
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
|
Ошибка установки EFI загрузчика
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
|
83.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать с %s
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
84.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Контрольные суммы не совпадают. Повторить?
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
