|
|
19.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Du må velja både kjeldeavtrykk og måleining før du startar.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge bildefil og målenhet først.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
20.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført. No kan du starta maskina om att med denne eininga tilkopla for å prøva ut eller installera Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er fullført. Du kan prøve og/eller installere Ubuntu ved å starte opp maskinen fra denne enheten.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
21.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Vil du prøva igjen?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du prøve igjen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
22.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Vil du avslutta installasjonen?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du avbryte installasjonen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
23.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Vil du verkeleg avslutta installasjonen no?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil avbryte installasjonen nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
24.
|
|
|
Are you sure you want to erase the entire disk?
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
TODO information about the device we're about to format.
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du ønskjer å sletta heile disken?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil tømme disken fullstendig?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:803
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:583
|
|
|
25.
|
|
|
To run Ubuntu on a portable device, it needs to be set up first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bærbare enheter må det settes opp før du kan kjøre Ubuntu fra dem.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:133
|
|
|
26.
|
|
|
Source disc image (.img):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kildefil (.img):
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Target device:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målenhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:135
|
|
|
28.
|
|
|
Ubuntu Core Installer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntu Core-installasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:136
|
