Ubuntu
usb-creator package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

91 → 98 of 98 results First • • Next • Last
91.
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
Installasjonen er ferdig. No kan du køyra Ubuntu på andre maskiner ved å starta dei opp med denne eininga tilkopla.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Installasjonen er fullført, og du kan kjøre Ubuntu på andre maskiner ved å starte dem opp fra denne enheten.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by Åka Sikrom
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
92.
Disk to use:
Disken som skal brukast:
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Disk som skal brukes:
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by Håvard Berland
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
93.
Stored in reserved extra space
Lagra i tildelt ekstraområde
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Lagret i reservert ekstraområde
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by Jostein
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
94.
Please run this program as an administrator to continue.
Du lyt køyra dette programmet som administrator for å halda fram.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Kjør dette programmet som administrator for å fortsette.
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by atlef
Located in .././main.py:37
95.
Administrator privileges required
Administratorrettar er naudsynte
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Du må ha administratorrettigheter for å fortsette
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by Åka Sikrom
Located in .././main.py:38
96.
An unhandled exception occurred:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det oppstod eit unntak som ikkje kunne handsamast:
%s
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Det oppstod et unntak som ikke kunne behandles:
%s
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by Åka Sikrom
Located in .././main.py:55
97.
Error
Feil
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by Dag Bakken
Located in .././main.py:56
98.
Cancel
Avbryt
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by Kjartan Maraas
Avslutt
Norwegian Bokmal usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by Bjørn Olav Samdal
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leif Arne Storset, Ole Andreas Utstumo, Åka Sikrom, Øystein Steffensen-Alværvik.