|
|
86.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
|
|
Juridisk merknad
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jussnotis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
87.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Installasjon mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen var mislukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Feil ved installeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
88.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installasjonen mislyktes. Les fila ~/.cache/usb-creator.log for detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen var mislukka. Sjå ~/.cache/usb-creator.log for fleire detaljar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
90.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Test disk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
91.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført, og du kan kjøre Ubuntu på andre maskiner ved å starte dem opp fra denne enheten.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig. No kan du køyra Ubuntu på andre maskiner ved å starta dei opp med denne eininga tilkopla.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
92.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Disk som skal brukes:
|
|
Translated by
Håvard Berland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disken som skal brukast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
93.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Lagret i reservert ekstraområde
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Jostein
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra i tildelt ekstraområde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
94.
|
|
|
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
|
|
|
Kjør dette programmet som administrator for å fortsette.
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du lyt køyra dette programmet som administrator for å halda fram.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././main.py:37
|
|
|
95.
|
|
|
Administrator privileges required
|
|
|
|
|
Du må ha administratorrettigheter for å fortsette
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administratorrettar er naudsynte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././main.py:38
|
