|
|
81.
|
|
|
Installing the EFI bootloader...
|
|
|
|
|
Installerer EFI-oppstartslasteren …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer EFI-oppstartslastar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:578
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å installere EFI-oppstartslasteren.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å installera EFI-oppstartslasteren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
|
83.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
Klarte ikke lese å fra %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lesa frå %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
84.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Kontrollsummene samsvarer ikke. Vil du prøve igjen?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kontrollsummene stemte ikke overens. Forsøke igjen?
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollsummane samsvarar ikkje. Vil du prøve igjen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
85.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Kontrollsummer samsvarer ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollsummane samsvarar ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
86.
|
|
|
Legal Notice
|
|
|
|
|
Juridisk merknad
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jussnotis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
87.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Installasjon mislyktes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen var mislukka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Feil ved installeringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Installasjonen feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
88.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installasjonen mislyktes. Les fila ~/.cache/usb-creator.log for detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen var mislukka. Sjå ~/.cache/usb-creator.log for fleire detaljar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Installasjonen er fullført
|
|
Translated by
atlef
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
usbcreator in Ubuntu Raring package "usb-creator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
90.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Test disk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
