Ubuntu
usb-creator package

Browsing Lingala translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

6 → 15 of 98 results First • • • Last
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
Politíki ya sistɛ́mɛ epekisi bokomi ya imazɛ ya disiki na esaléla oyo
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
Bakemisa esaléla
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
Politíki ya sistɛ́mɛ epekisi kobakémisa
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Startup Disk Creator
Mokéli disiki ya bopelisi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
10.
Create a startup disk using a CD or disc image
Nkéla disiki ya bopelisi na bosaleli CD to imazɛ ya disiki
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
11.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Ezo fanda
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
12.
Installation failed.
Libungi na bofandisi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
13.
The device is not large enough to hold this image.
Esaléla oyo eza na ntáká mingi tɛ̂ mpo na koyamba imazɛ oyo.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
14.
There is not enough free space for this image.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
15.
The device needs to be formatted for use.
(no translation yet)
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
6 → 15 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.