Ubuntu
usb-creator package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

81 → 90 of 98 results First • • • Last
81.
Installing the EFI bootloader...
Asennetaan EFI-käynnistyslataajaa...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in .././usbcreator/install.py:578
82.
Failed to install the EFI bootloader.
EFI-käynnistyslataajan asennus epäonnistui.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in .././usbcreator/install.py:579
83.
Could not read from %s
 
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
Lukeminen ei onnistu kohteesta %s
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././usbcreator/install.py:698
84.
Checksums do not match. Retry?
Tarkistussummat eivät täsmää. Yritetäänkö uudelleen?
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././usbcreator/install.py:723
85.
Checksums do not match.
Tarkistussummat eivät täsmää.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Heidi Mattila
Located in .././usbcreator/install.py:727
86.
Legal Notice
Lainopilliset huomautukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
87.
Installation Failed
Asennus epäonnistui
Translated and reviewed by Tuomas Aavikko
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
88.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asennus epäonnistui. Lisätietoja tiedostossa ~/.cache/usb-creator.log.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
89.
Installation Complete
Asennus valmistui
Translated by Taleman
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
90.
Test Disk
Kokeile levyä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
81 → 90 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Taleman, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Aavikko.