Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 25 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		%s: illegal argument: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				%s: بولمىغۇر پارامېتىر: %s
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:111
	2.	English:		detach and run in the background
Current Uyghur:				ئايرىپ، كەينىدە ئىجرا قىلسۇن
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:127
	3.	English:		ignore existing pack and force retracing
Current Uyghur:				نۆۋەتتىكى بولاققا پەرۋا قىلمىسۇن ۋە قايتىدىن مەجبۇرىي ئىزلىسۇن
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:129
	4.	English:		maximum time to trace [default: until terminated]
Current Uyghur:				ئىزلايدىغان ئەڭ چوڭ ۋاقىت: [كۆڭۈلدىكىسى: توختاتقۇچە]
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:131
	5.	English:		dump the current pack file
Current Uyghur:				نۆۋەتتىكى بولاقنى تۆكمە قىلسۇن
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:133
	6.	English:		how to sort the pack file when dumping [default: path]
Current Uyghur:				تۆكمە قىلىدىغان ۋاقىتتىكى بولاق ھۆججىتىنىڭ تەرتىپلەش ئۇسۇلى [كۆڭۈلدىكى: يول]
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:135
	7.	English:		[PATH]
Current Uyghur:				[PATH]
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:152
	8.	English:		Read required files in advance
Current Uyghur:				زۆرۈر ھۆججەتلەرنى ئالدىن ئوقۇۋالسۇن
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:153
	9.	English:		PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed. If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Burkut on 2010-08-08
				Located in src/ureadahead.c:155
	10.	English:		Unable to determine pack file name
Current Uyghur:				بولاق ئاتىنى جەزملىيەلمىدى
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-25
				Located in src/ureadahead.c:180

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, omarjan.