Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1019 of 25 results
10.
Unable to determine pack file name
Paket dosya adı belirlenemiyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/ureadahead.c:180
11.
Error while reading
Okurken hata oluştu
Translated by Cihan Ersoy
Reviewed by Yalçın Can
Located in src/ureadahead.c:198
12.
Error while tracing
İzlerken hata oluştu
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/ureadahead.c:227
13.
Ignored relative path
Reddedilen göreceli yol
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/trace.c:425
14.
Ignored far too long path
Reddedilen çok uzun yol
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/trace.c:440
15.
File vanished or error reading
Dosya kayboldu veya okuma hatası
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/trace.c:476
16.
Error retrieving file stat
Dosya durumunda hata alınıyor
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/trace.c:483
17.
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
%u:%u: %s aygıtı için döngüsel olmayan alınamaz
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in src/trace.c:615
18.
Error mapping into memory
Bellekte eşleştirme hatası
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/trace.c:666
19.
Error retrieving page cache info
Sayfa önbellek bilgisi alımında hata
Translated and reviewed by Cihan Ersoy
Located in src/trace.c:678
1019 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, EsatYuce, Kılıç Köken, TurkMame, Yalçın Can, ubuntuki.