|
|
6.
|
|
|
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
|
|
|
paket dosyası boşalırken nasıl ayrılacak [öntanımlı: yol]
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
[PATH]
|
|
|
|
|
[YOL]
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Read required files in advance
|
|
|
|
|
Gerekli dosyaları önceden oku
|
|
Translated and reviewed by
Kılıç Köken
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:153
|
|
|
9.
|
|
|
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed. 
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
YOL, okunan dosyalar için bağlı bulunan dosya sisteminin konumudur. Eğer verilmezse, root dosya sistemi varsayılır.
Eğer YOL verilmez ve root dosya sistemi için ileri okuma bilgisi varsa, dosya sistemi, sonraki önyükleme için bilgi oluşturma yerine izlemeyi onaylar. |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:155
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
|
Paket dosya adı belirlenemiyor
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|
|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
|
Okurken hata oluştu
|
|
Translated by
Cihan Ersoy
|
|
Reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
|
İzlerken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
|
Reddedilen göreceli yol
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored far too long path
|
|
|
|
|
Reddedilen çok uzun yol
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:440
|
|
|
15.
|
|
|
File vanished or error reading
|
|
|
|
|
Dosya kayboldu veya okuma hatası
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:476
|
