|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
|
Грешка при читању
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
|
Грешка при праћењу
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
|
Занемарена релативна путања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored far too long path
|
|
|
|
|
Занемарена превише дуга путања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:440
|
|
|
15.
|
|
|
File vanished or error reading
|
|
|
|
|
Датотека је нестала или је грешка у читању
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:476
|
|
|
16.
|
|
|
Error retrieving file stat
|
|
|
|
|
Грешка довлачења података о датотеци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:483
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
|
|
|
Не могу да сазнам обртљивост за уређај %u:%u: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:615
|
|
|
18.
|
|
|
Error mapping into memory
|
|
|
|
|
Грешка мапирања у меморију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:666
|
|
|
19.
|
|
|
Error retrieving page cache info
|
|
|
|
|
Грешка довлачења информација о страници оставе
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:678
|
|
|
20.
|
|
|
Error unmapping from memory
|
|
|
|
|
Грешка размапирања из меморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:687
|
