|
|
5.
|
|
|
dump the current pack file
|
|
|
|
|
वर्तमान प्याक फाइल फालिदिनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:133
|
|
|
6.
|
|
|
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
[PATH]
|
|
|
|
|
[बाटो]
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Read required files in advance
|
|
|
|
|
पद्नु पर्ने फाइलहरु पहिले नै पढ्नुहोला
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:153
|
|
|
9.
|
|
|
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed. 
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:155
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
|
pack फाइलको नाम थाहा पाउन अक्षम
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|
|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
|
पढ्दा त्रुटि भेटियो
|
|
Translated and reviewed by
Rabi Poudyal
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
|
अनुरेखण गर्दा त्रुटि भेटियो
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
|
सापेक्ष बाटोलाई उपेक्षित गरियो
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored far too long path
|
|
|
|
|
उपेक्षित सारै लामो बाटो भएर गरियो
|
|
Translated and reviewed by
meadhikari
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:440
|
