|
|
1.
|
|
|
%s: illegal argument: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: argumen haram: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:111
|
|
|
2.
|
|
|
detach and run in the background
|
|
|
|
|
tanggal dan jalankan dibelakang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:127
|
|
|
3.
|
|
|
ignore existing pack and force retracing
|
|
|
|
|
abaikan pek sedia ada dan paksa balikan semula
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:129
|
|
|
4.
|
|
|
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
|
|
|
masa maksimum untuk disurihkan [lalai: sehingga dimatikan]
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:131
|
|
|
5.
|
|
|
dump the current pack file
|
|
|
|
|
longgokkan fail pek semasa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:133
|
|
|
6.
|
|
|
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
|
|
|
bagaiman hendak isihkan fail pek bila melonggokkan [lalai: laluan]
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
[PATH]
|
|
|
|
|
[LALUAN]
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Read required files in advance
|
|
|
|
|
Baca fail diperlukan terlebih dahulu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:153
|
|
|
9.
|
|
|
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
LALUAN sepatutnya lokasi sistem fail terlekap yang mana fail patut dibacakan. Jika tidak diberi, sistem fail root dianggap.
Jika LALUAN tidak diberikan, tiada maklumat kehadapan wujud untuk sistem fail root (atau ia sudah lama), penyurihan yang dilakukan selain dari janakan maklumat untuk but berikutnya. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:155
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
|
Tidak boleh menentukan nama fail pek
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|
