|
|
1.
|
|
|
%s: illegal argument: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: argumen ilegal: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:111
|
|
|
2.
|
|
|
detach and run in the background
|
|
|
|
|
lepas dan jalankan di latar belakang
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:127
|
|
|
3.
|
|
|
ignore existing pack and force retracing
|
|
|
|
|
abaikan pak yang ada dan paksakan pelacakan ulang
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:129
|
|
|
4.
|
|
|
maximum time to trace [default: until terminated]
|
|
|
|
|
waktu maksimum pelacakan: [baku: sampai diakhiri]
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:131
|
|
|
5.
|
|
|
dump the current pack file
|
|
|
|
|
curahkan berkas pak saat ini
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:133
|
|
|
6.
|
|
|
how to sort the pack file when dumping [default: path]
|
|
|
|
|
bagaimana mengurutkan berkas pak ketika mencurahkan [baku: path]
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:135
|
|
|
7.
|
|
|
[PATH]
|
|
|
|
|
[PATH]
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Read required files in advance
|
|
|
|
|
Baca berkas yang diperlukan terlebih dahulu
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:153
|
|
|
9.
|
|
|
PATH should be the location of a mounted filesystem for which files should be read. If not given, the root filesystem is assumed.
If PATH is not given, and no readahead information exists for the root filesystem (or it is old), tracing is performed instead to generate the information for the next boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PATH mesti berupa lokasi dari suatu sistem berkas yang dikait tempat berkas mesti dibaca. Bila tak diberikan, diasumsikan memakai sistem berkas root.
Bila PATH tak diberikan, dan tak ada informasi readahead yang ada bagi sistem berkas root (atau sudah lama), pelacakan dilakukan sebagai gantinya untuk menghasilkan informasi bagi boot berikutnya. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:155
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to determine pack file name
|
|
|
|
|
Tak bisa menentukan nama berkas pak
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:180
|
