|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur pendant la lecture
|
|
|
French
ureadahead in Ubuntu Raring package "ureadahead" by
Chris Glass
|
|
|
Des erreurs sont survenues pendant la lecture
|
|
|
French
ureadahead in Ubuntu Raring package "ureadahead" by
Marie-Lise Issoire
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
|
Erreur lors du traçage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur durant le traçage
|
|
|
French
ureadahead in Ubuntu Raring package "ureadahead"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
|
Chemin relatif ignoré
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored far too long path
|
|
|
|
|
Chemin bien trop long ignoré
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chemin trop long ignoré
|
|
|
French
ureadahead in Ubuntu Raring package "ureadahead"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:440
|
|
|
15.
|
|
|
File vanished or error reading
|
|
|
|
|
Fichier disparu ou erreur de lecture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:476
|
|
|
16.
|
|
|
Error retrieving file stat
|
|
|
|
|
Erreur lors de la récupération des stats de fichier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de récupérer les statistiques de fichier
|
|
|
French
ureadahead in Ubuntu Raring package "ureadahead"
by
Jörg BUCHMANN
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:483
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir la rotationnalité pour le dispositif %u:%u: %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:615
|
|
|
18.
|
|
|
Error mapping into memory
|
|
|
|
|
Erreur de mappage en mémoire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de placement en mémoire
|
|
|
French
ureadahead in Ubuntu Raring package "ureadahead"
by
Florent (LSc)
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:666
|
|
|
19.
|
|
|
Error retrieving page cache info
|
|
|
|
|
Erreur lors de la récupération des informations de cache de la page
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:678
|
|
|
20.
|
|
|
Error unmapping from memory
|
|
|
|
|
Erreur lors du démappage de la mémoire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur lors du retrait hors de la mémoire
|
|
|
French
ureadahead in Ubuntu Raring package "ureadahead"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:687
|
