|
|
11.
|
|
|
Error while reading
|
|
|
|
|
Lesefehler
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Error while tracing
|
|
|
|
|
Fehler während der Rückverfolgung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/ureadahead.c:227
|
|
|
13.
|
|
|
Ignored relative path
|
|
|
|
|
Relativer Pfad wurde ignoriert
|
|
Translated by
Michael Keppler
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:425
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored far too long path
|
|
|
|
|
Viel zu langer Pfad wurde ignoriert
|
|
Translated by
Postman
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:440
|
|
|
15.
|
|
|
File vanished or error reading
|
|
|
|
|
Datei verschwunden oder Lesefehler
|
|
Translated by
Dogge
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:476
|
|
|
16.
|
|
|
Error retrieving file stat
|
|
|
|
|
Fehler beim Empfangen des Dateistatus
|
|
Translated by
Dogge
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:483
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to obtain rotationalness for device %u:%u: %s
|
|
|
|
|
Es ist nicht möglich, die Informationen des Gerätes %u:%u: %s abzurufen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:615
|
|
|
18.
|
|
|
Error mapping into memory
|
|
|
|
|
Fehler bei der Übertragung in den Speicher
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:666
|
|
|
19.
|
|
|
Error retrieving page cache info
|
|
|
|
|
Fehler bei der Abfrage der Cache-Seiten-Info
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:678
|
|
|
20.
|
|
|
Error unmapping from memory
|
|
|
|
|
Fehler beim Entladen aus dem Speicher
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/trace.c:687
|
