Translations by José Antonio Vico Palomino
José Antonio Vico Palomino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Change the minimum priority of log messages from the init daemon
|
|
| 2007-07-20 |
Cambia la prioridad mínima de los mensajes del log para el demonio init
|
|
| 281. |
Output previous and current runlevel.
|
|
| 2007-07-20 |
Salida previa y actual del nivel de ejecución
|
|
| 291. |
TIME may have different formats, the most common is simply the word 'now' which will bring the system down immediately. Other valid formats are +m, where m is the number of minutes to wait until shutting down and hh:mm which specifies the time on the 24hr clock.
Logged in users are warned by a message sent to their terminal, you may include an optional MESSAGE included with this. Messages can be sent without actually bringing the system down by using the -k option.
If TIME is given, the command will remain in the foreground until the shutdown occurs. It can be cancelled by Control-C, or by another user using the -c option.
The system is brought down into maintenance (single-user) mode by default, you can change this with either the -r or -h option which specify a reboot or system halt respectively. The -h option can be further modified with -H or -P to specify whether to halt the system, or to power it off afterwards. The default is left up to the shutdown scripts.
|
|
| 2007-07-20 |
El TIEMPO puede tener diversos formatos, el más común 'ahora' es simplemente la palabra que apagara el sistema inmediatamente. Otros formatos válidos son +m, donde está el número m de los minutos a esperar hasta apagar y hh:mm que especifica el tiempo en el reloj 24hr.https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline
https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline
Los usuarios conectados son advertidos según un mensaje enviado a su terminal, usted puede incluir un MENSAJE opcional incluido con esto. Los mensajes pueden ser enviados sin en realidad apagar el sistema usando la opción -k.https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline
https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline
Si dan al TIEMPO, el comando permanecerá en el primer plano hasta que el apagado ocurra. Puede ser cancelado con Control-C, o por otro usuario que usando la opción -c.https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline
https://translations.launchpad.net/@@/translation-newline
El sistema es apagado en mantenimiento por el modo (de un solo usuario) por defecto, usted puede cambiar esto con la opción -r o con la opción -h que especifica reiniciar o apagar. La opción-h más lejos puede ser modificada con -H o -P para especificar si hay que parar el sistema, o apagarlo despues. El defecto es dejado a los scripts de parada.
|
|
| 293. |
%s: illegal hour value
|
|
| 2007-07-20 |
%s: valor de hora erróneo
|
|
| 294. |
%s: illegal minute value
|
|
| 2007-07-20 |
%s: valor de minuto erróneo
|
|
| 295. |
%s: illegal time value
|
|
| 2007-07-20 |
%s: valor del tiempo erróneo
|
|
| 306. |
Unable to fork child-process to warn users: %s
|
|
| 2007-07-20 |
Incapaz bifurcar los procesos hijos para advertir a los usuarios: %s
|
|
| 320. |
Unable to become daemon
|
|
| 2007-07-20 |
Incapaz de convertirse en deemon
|
|
