Translations by Zwulf
Zwulf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
List all jobs and events which cannot be satisfied by currently available job configuration files
|
|
| 2011-03-31 |
Zeigt alle Aufgaben und Ereignisse, die nicht von der aktuell verfügbaren Einstellung ausgeführt werden können
|
|
| 2011-03-31 |
Zeigt alle Aufgaben und Ereignisse, die nicht von der aktuell verfügbaren Einstellung ausgeführt werden können.
|
|
| ~ |
Unable to reload configuration after override deletion
|
|
| 2011-03-31 |
Neu laden der Konfiguration nach übersprungenem Löschen gescheitert
|
|
| ~ |
Error while reloading configuration file
|
|
| 2011-03-23 |
Fehler beim erneuten Laden der Konfigurationsdatei
|
|
| 77. |
You do not have permission to modify job: %s
|
|
| 2011-03-23 |
Sie besitzen nicht die erforderlichen Rechte zum Ändern der Aufgabe: %s
|
|
| 140. |
specify alternative directory to load configuration files from
|
|
| 2011-03-23 |
geben Sie einen alternativen Ordner an, von dem die Konfigurationsdateien geladen werden sollen
|
|
| 146. |
do not emit any startup event (for testing)
|
|
| 2011-03-31 |
Kein Startereignis ausgeben (zu Testzwecken)
|
|
| 2011-03-31 |
Kein Startereignis ausgeben (zum Testen)
|
|
| 149. |
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
|
|
| 2011-03-31 |
D-Bus-Sitzung dem System-Bus vorziehen (zu Testzwecken)
|
|
| 2011-03-31 |
D-Bus-Sitzung dem System-Bus vorziehen (zum Testen)
|
|
| 150. |
specify an alternative initial event (for testing)
|
|
| 2011-03-31 |
Geben Sie ein alternatives Startereignis an (zu Testzwecken)
|
|
| 2011-03-31 |
Geben Sie ein alternatives Startereignis an (zu Testzwecken)
|
|
| 2011-03-31 |
Geben Sie ein alternatives Startereignis an (zu Testzwecken)
|
|
| 2011-03-31 |
Geben Sie ein alternatives Startereignis an (zu Testzwecken)
|
|
| 2011-03-31 |
Geben Sie ein alternatives Startereignis an (zum Testen)
|
|
| 192. |
Unable to connect to session bus
|
|
| 2011-03-31 |
Verbinden zum Sitzungs-Dienst gescheitert
|
|
| 2011-03-31 |
Verbinden zum Sitzungs-Dienst
|
|
| 2011-03-31 |
Verbinden zum Sitzungs-Bus
|
|
| 200. |
Invalid job class
|
|
| 2011-03-31 |
Ungültige Aufgabenklasse
|
|
| 205. |
use D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)
|
|
| 2011-03-31 |
D-Bus-Dienst für Verbindungen zum Init-Dienst benutzen (zu Testzwecken)
|
|
| 2011-03-31 |
Nutzt den D-Bus-Dienst für Verbindungen zum Init-Dienst (zu Testzwecken)
|
|
| 207. |
destination well-known name on D-Bus bus
|
|
| 2011-03-31 |
das Ziel als ein bekannter D-Bus-Name
|
|
| 214. |
ignore specified list of events (comma-separated)
|
|
| 2011-03-31 |
Ignoriert ausgewählte Ereignisliste (durch Komma getrennt)
|
|
| 243. |
Show emits, start on and stop on details for job configurations.
|
|
| 2011-03-31 |
Zeigt Ausgaben, Start und Stopp in den Einstellungsdetails der Aufgaben.
|
|
| 244. |
If CONF specified, show configuration details for single job configuration, else show details for all jobs configurations.
|
|
| 2011-03-31 |
Zeigt Details für Einstellungen einzelner Aufgaben, wenn CONF angegeben ist, andernfalls werden Details für Einstellungen aller Aufgaben angezeigt.
|
|
| 245. |
Check for unreachable jobs/event conditions.
|
|
| 2011-03-31 |
Sucht nach nicht verfügbaren Aufgaben/Ereignissen
|
|
| 321. |
Disconnected from Upstart
|
|
| 2011-03-31 |
Keine Verbindung zu Upstart
|
|
