|
20.
|
|
|
Start Package Manager
|
|
|
|
Покрени управника пакета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Покрени Управника пакета
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:57
|
|
21.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
Откривен је диск за надоградњу
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Примећен је диск за надоградњу
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>
Would you like to try to upgrade from it automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Откривен је диск дистрибуције са програмским пакетима.</span>
Желите ли да аутоматски надоградите систем помоћу њега?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Примећен је диск дистрибуције са програмским пакетима.</span>
Желите ли да аутоматски надоградите систем помоћу њега?
|
|
|
Suggested by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
23.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
Надогради систем
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
24.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
Откривен је диск са додацима
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Диск додатака са софтверским апликацијама је откривен.</span>
Да ли желите да видите/инсталирате садржај?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Диск додатака са софтверским апликацијама је откривен.</span>
Да ли желите да видите/инсталирате садржај?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
26.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
Покрени управника пакета
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Покрени менаџер пакета
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
27.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
Покрени програм за инсталирање додатака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Покрени инсталер додатака
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
28.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
АПТнаЦД диск је откривен
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
АПТнаЦД диск је детектован
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Диск са незваничним софтверским пакетима је откривен.</span>
Да ли желите да их отворите управником пакета?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Диск са незваничним софтверским пакетима је откривен.</span>
Да ли желите да их отворите управником пакета?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|