|
|
21.
|
|
|
Upgrade volume detected
|
|
|
|
|
Volum de înnoiri detectat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Volum de actualizări detectat
|
|
|
Suggested by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:63
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span> 
Would you like to try to upgrade from it automatically? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Un volum de distribuție cu pachete software a fost detectat.</span>
Doriți să faceți automat înnoiri de pe el? |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Un volum distribuție cu pachete software a fost detectat.</span>
Doriți să faceți automat actualizări de pe el? |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:64
|
|
|
23.
|
|
|
Run upgrade
|
|
|
|
|
Execută înnoirea
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Pornește actualizarea
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:71
|
|
|
24.
|
|
|
Addon volume detected
|
|
|
|
|
Volum cu software suplimentar detectat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:82
|
|
|
25.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">An addon volume with software applications has been detected.</span>
Would you like to view/install the content? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A fost detectat un volum cu software suplimentar.</span>
Doriți să îl deschideți folosind administratorul de pachete? |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:83
|
|
|
26.
|
|
|
Start package manager
|
|
|
|
|
Pornește administratorul de pachete
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:88 ../src/update.c:39
|
|
|
27.
|
|
|
Start addon installer
|
|
|
|
|
Pornește instalatorul de software suplimentar
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gdu.c:92
|
|
|
28.
|
|
|
APTonCD volume detected
|
|
|
|
|
S-a detectat un volum APTonCD
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:79
|
|
|
29.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>
Would you like to open it with the package manager? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">A fost detectat un volum cu software neoficial.</span>
Doriți să îl deschideți folosind administratorul de pachete? |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">A fost detectat un volum conținând programe neoficiale.</span>
Doriți să îl deschideți folosind administratorul de pachete? |
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:80
|
|
|
30.
|
|
|
_Run this action now
|
|
|
|
|
_Execută acum această acțiune
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
|
