|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
Verifică automat actualizările disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
Eșec la descărcarea fișierelor cu date suplimentare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
63.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Pachetele următoare au solicitat descărcări de date suplimentare după instalarea pachetelor, dar datele nu pot fi descărcate sau nu pot fi procesate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
64.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated and reviewed by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
65.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Se va încerca mai târziu reluarea descărcării sau puteți încerca reluarea acesteia chiar acum. Rularea acestei comenzi presupune o conexiune activă la Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
66.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
Anumite fișiere cu date necesare unor pachete nu au putut fi descărcate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
67.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Aceasta este o eroare care nu poate fi ignorată, deoarece unele pachete din sistem sunt inutilizabile. Pentru a rezolva această problemă ați putea încerca să reparați conexiunea la Internet, apoi să ștergeți și să reinstalați pachetele.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|