|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
error desconeguda
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
Notificador de mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Entresenhas de mesa a jorn</span>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
Vos cal reaviar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Vos cal tornar amodar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Reaviar _pus tard
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Tornar amodar _pus tard
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
_Reaviar ara
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Tornar amodar ara
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
Vos cal reaviar l'ordenador per que l'installacion de las mesas a jorn s'acabe. Enregistratz vòstre trabalh abans de contunhar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Vos cal tornar amodar l'ordenador per que l'installacion de las mesas a jorn s'acabe. Enregistratz vòstre trabalh abans de contunhar.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
Notificador de mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
Verificar automaticament la disponibilitat de mesas a jorn
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
Fracàs del telecargament de las donadas suplementàrias
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|