Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4857 of 67 results
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Aquò significa generalament que d'unas dependéncias dels paquets installats son pas satisfaitas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Aquò significa generalament que d'unas dependéncias dels paquets installats son pas satisfachas
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-03-24
Located in ../src/update.c:585
49.
A problem occurred when checking for the updates.
I a agut un problèma al moment de verificar las mesas a jorn.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-09-13
Located in ../src/update.c:598
50.
Internal error
Error intèrna
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-06-08
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
- informacion sus las mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Located in ../src/update-notifier.c:585
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'inicializacion de l'interfàcia d'utilizaire a fracassat :[nbsp]%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-13
Located in ../src/update-notifier.c:587
53.
unknown error
error desconeguda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-08-28
Located in ../src/update-notifier.c:588
54.
update-notifier
Notificador de mesas a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-09
Located in ../src/update-notifier.c:615
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Entresenhas de mesa a jorn</span>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-09
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
Vos cal reaviar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Vos cal tornar amodar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
Reaviar _pus tard
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
In upstream:
Tornar amodar _pus tard
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-24
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
4857 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).