|
|
53.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
ukjent feil
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
54.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
oppdateringshåndterer
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdateringsvarslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
55.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Oppdateringsinformasjon</span>
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
56.
|
|
|
Restart Required
|
|
|
|
|
Systemet må startes på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Omstart er nødvendig
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart krevst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Omstart er naudsynt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Start på nytt _senere
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Omstart _senere
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt seinare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Start på nytt _nå
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Omstart _nå
|
|
|
Suggested by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
_Start på nytt no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre oppdatering. Husk å lagre arbeidet ditt før du gjør dette.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Datamaskinen må startes på nytt for å fullføre oppdateringene. Vennligst lagre arbeidet ditt før du fortsetter.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datamaskina må startast på nytt for å fullføra oppdateringane. Lagra arbeidet ditt før du held fram.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Start datamaskina om att for å fullføra oppdateringane. Hugs å lagra arbeidet ditt før du held fram.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Oppdateringsvarsler
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsvarslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Se etter tilgjengelige oppdateringer automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Sjekk for tilgjengelige oppdateringer automatisk
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå etter tilgjengelege oppdateringar automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned ekstra datafiler
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lasta ned ekstra datafiler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-notifier in Ubuntu Raring package "update-notifier"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
