|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
अपग्रेड करू शकत नाही. (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
नवीन इन्स्टॉल होणारी/ अपग्रेड केलेली पॅकेजेस दाखवा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
stdoutवर मला वाचता येण्यासारखे संदेश दाखवा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
सुरक्षितता अपडेट आपोआप कुठल्या दिवशी होतील ते दाखवा. (० म्हणजे अपडेट्स बंद ठेवले जातील.)
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
प्रणाली समस्या आढळली आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
आपल्याला ही समस्या नोंदवायची आहे काय?
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
12.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
समस्या नोंदवा…
|
|
Translated and reviewed by
Abhilash Mhaisne
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
13.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">प्रणालीतील खराब भागांची माहिती मिळवण्यासाठी तुमचा पासवर्ड द्या.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
14.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
खराबीची माहिती जमा झाली आहे.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
15.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
तुमच्या प्रणालीतील एखादी संरचना (आता किंवा याआधी) खराब झाली आहे. अधिक माहितीसाठी नोटीफिकेशन चिन्हावर क्लिक करा.
|
|
Translated and reviewed by
Vaibhav S Dalvi
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
