Ubuntu
update-notifier package

Browsing Korean translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
47 → 56 of 67 results First • • • Last
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
오류가 발생하였습니다. 오른쪽 클릭 메뉴에서 패키지 관리자를 실행하거나 터미널에서 apt-get 명령을 실행해 문제를 확인해주십시오.
Translated by Kim Boram
In upstream:
오류가 발생하였습니다. 오른쪽 클릭 메뉴에서 꾸러미 관리자를 실행하거나 터미널에서 apt-get 을 실행시켜 문제를 확인해 주세요.
Suggested by Namhyung Kim
Located in ../src/update.c:601
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
이는 일반적으로 설치된 패키지에 충족되지 않은 종속성이 있음을 의미합니다
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
이 오류는 설치한 꾸러미의 의존성이 맞지 않을 때 주로 나타납니다.
Suggested by Kim Boram
Located in ../src/update.c:605
49.
A problem occurred when checking for the updates.
업데이트 확인 중 오류가 발생하였습니다.
Translated by Kim Boram
In upstream:
업데이트를 확인하던 중 문제가 발생하였습니다.
Suggested by DasomOLI
Located in ../src/update.c:618
50.
Internal error
내부 오류
Translated and reviewed by gilchris
Located in ../src/update-notifier.c:402
51.
- inform about updates
-업데이트 알려주기
Translated by Kim Boram
In upstream:
-업데이트에 대한 보고
Suggested by Jinkyu Yi
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UI 초기화 실패: %s
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by Bundo
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
알 수 없는 오류
Translated by Jinkyu Yi
Reviewed by Bundo
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
업데이트 알리미
Translated by Kim Boram
In upstream:
업데이트-알리미
Suggested by Sunjae Park
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">업데이트 정보</span>
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
다시 시작해야합니다.
Translated by Kim Boram
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
47 → 56 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, DasomOLI, Exsecrabilus, Jaesung, Jihui Choi, Jihyeok Seo, Jinkyu Yi, Kim Boram, Lee Jongyoung (MARU), Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Shin Hungjae, Sunjae Park, Youngjae Yu, airplanez, atie, gilchris, minwook shin, partrita, wooil.